Jak znaleźć swoich przodków
Prosty przewodnik po polskich aktach i archiwach: od rozmowy z rodziną, przez bazy w internecie, po stare księgi parafialne po łacinie, rosyjsku i niemiecku.
Poradnik
Od czego zacząć, gdzie są akta, jak szukać w bazach i jak odczytać akt po łacinie, rosyjsku czy niemiecku — po kolei, prostym językiem.
Narzędzia
Sprawdź, w jakim zaborze leżała miejscowość, w jakim języku spisano akta i gdzie dziś ich szukać. Do tego gotowe wzory pism do urzędu, archiwum i parafii.
Słowniczki
Słowa, które spotkasz w starych aktach po łacinie, rosyjsku i niemiecku, z polskim tłumaczeniem.
Od czego zacząć już dziś
- Porozmawiaj z najstarszymi osobami w rodzinie. Zapisz imiona, nazwiska (także panieńskie), przybliżone daty i nazwy miejscowości.
- Przejrzyj dokumenty w domu: akty urodzenia i ślubu, książeczki wojskowe, świadectwa, listy i zdjęcia z podpisami.
- Sprawdź nazwisko w bezpłatnej bazie Geneteka, w której są spisy aktów z wielu parafii i urzędów w całej Polsce.
Częste pytania
Jak znaleźć przodków po nazwisku?
Zacznij od bezpłatnej bazy Geneteka Polskiego Towarzystwa Genealogicznego: co wpisać, jak czytać wyniki i jak dojść do skanu aktu.
Gdzie dziś jest akt urodzenia, ślubu albo zgonu przodka?
W urzędzie stanu cywilnego, w archiwum państwowym albo w parafii — zależnie od roku i miejscowości. Sprawdzisz to w naszym narzędziu.
Jak zamówić odpis aktu z urzędu stanu cywilnego?
Kto może go dostać, który odpis wybrać i ile kosztuje — z gotowym wzorem wniosku.
Gdzie za darmo obejrzeć skany ksiąg metrykalnych?
Metryki PTG, szukajwarchiwach.gov.pl, FamilySearch i serwisy regionalne.
W jakim zaborze leżała miejscowość moich przodków?
Wpisz jej nazwę, a pokażemy zabór i język, w jakim spisywano tam akta.
Jak odczytać stary akt po łacinie, rosyjsku albo niemiecku?
Akt część po części, obok tłumaczenie: po łacinie, po rosyjsku, po niemiecku. Pojedyncze słowa znajdziesz w słowniczkach.
Przodkowie z Kresów — od czego zacząć?
Gdzie po wojnie trafiły księgi z ziem dziś na Ukrainie, Białorusi i Litwie i jak ustalić parafię.
Co to są księgi zabużańskie?
Księgi metrykalne z Kresów przywiezione po wojnie do Polski: nowsze są w Urzędzie Stanu Cywilnego m.st. Warszawy, starsze w Archiwum Głównym Akt Dawnych.
Jak napisać do archiwum albo do parafii?
Gotowe wzory: zamówienie skanu aktu z archiwum państwowego i list do parafii.